Posts

Es werden Posts vom Juli, 2011 angezeigt.

Übersetzt: Rauch auf dem Wasser

Es wurde mal wieder dringend Zeit eine Übersetzung zu machen.

Dunkel Lila : Rauch auf dem Wasser

Rauch auf dem Wasser - Dunkel Lila

Wir alle kamen nach Montreux
Am Genfer Seeufer
Um Aufnahmen zu machen
Wir hatten nicht viel Zeit
Frank Zappa und die Mütter
Waren am besten Platz weit und breit
Aber irgendein Idiot mit einer Warnschusspistole
Hat's niedergebrannt

Rauch auf dem Wasser, ein Feuer am Himmel
Rauch auf dem Wasser

Sie haben es das Glücksspielaus niedergebrannt
Es starb mit einem schrecklichen Klang
Funky Claude lief rein und raus
Zog Kinder raus
Als alles vorbei war
Mussten wir einen neuen Platz suchen
Aber die Schweiz-Zeit lief ab
Es sah so aus als würden wir das Rennen verlieren

Rauch auf dem Wasser, ein Feuer am Himmel
Rauch auf dem Wasser

Rauch auf dem Wasser, ein Feuer am Himmel
Rauch auf dem Wasser

Wir kamen am Grand Hotel an
Es war leer, kalt und nackt
Aber mit dem Rolling Truck Stone Ding vor der Tür
Machten wir unsere Musik da
Mit ein paar roten Lichtern und ein p…

Gesehen: Being John Malkovich

Bild
Ein großartiger Film hat ca. 2 Jahre in meinem Regal darauf gewartet gesehen zu werden.
Großartig im Sinne von wirr und gleichzeitig faszinierend.


Das Cover finde Ich großartig!

[Ich habe versucht den Film zusammenzufassen aber man kann nichts auslassen, weil alles irgendwie miteinander zu tun hat. Also hier der Link zur Wikipedia-Zusammenfassung Being John Malkovich]

Der Film gibt sehr viel Gesprächsstoff und wirft auch einige Fragen auf (Wo ist das Brett?)

Mit Abstand die beste Malkovich! Malkovich malkovich, malkovich Malkovich!
Insgesamt hat der Film einen surrealen Unterton und wirkt nicht als sei er von 1999. Eher aus den späten 80ern. Die Auswahl der Schauspieler ist recht seltsam: John Malkovich als John Malkovich, John Cusack als Craig Swartz und Cameron Diaz als seine Frau Lotti, mit schrecklichen Haaren und ungepflegter Haut. Als Gastrolle tritt Charlie Sheen auf und hat am Ende eine schrecklich schlechte Latex-Glatze.Der Regisseur ist dem geneigten Daft Punk Fan bekannt: Er …

Übersetzt: Heiliger Taucher

Etwas aus meinem alten Blog, vom 01.09.2010 22:54
_________________________
Nur um zu beweisen wie unglaublich sinnfrei Texte sein können.
Ich mag Dio nicht. Das einzig gute wofür Dio brauchbar ist: Gastauftritte bei South Park und Kings of Rock v_v

Dio : Heiliger Taucher

Hmm hmm hmm hmm hmm yeah yeah

Heiliger Taucher, du warst zu lange unten im Mitternachts-See, oh was geschieht mit mir?
Reite den Tiger, du kannst seine Streifen sehen, doch weißt du, dass er sauber ist, oh siehst du nicht was ich meine?
Muss hier weg, heiliger Taucher yeah

Hab glänzende Diamanten wie die Augen einer Katze im schwarzen und blaues Etwas kommt auf dich zu, halte Ausschau
Beeil dich für den Morgen, du kannst dich in der Sonne verstecken bis du das Licht siehst, oh wir werden für dich beten, es ist alles in Ordnung
Muss hier weg, muss weg

Zwischen den samtenen Lügen ist eine Wahrheit so hart wie Stahl
Die Vision stirbt nie, das Leben ist ein nie endendes Rad
Heiliger Taucher du bist ein Stern der Maskera…